Máte-li kontakty s maďarskou kynologií, možná jste si v jejich rodokmenech všimli odlišného systému značení dyplasie, což vzhledem k značné jazykové bariéře může našinci činit jisté problémy.

Proto jako první pomůcku pro dešifrování maďarských údajů přinášíme stručné vysvětlení maďarského označení jednotlivých stupňů HD:

N - Normal	(podle normy FCI přibližně "A" - bez dysplasie)
M - Majdnem normal	(podle normy FCI přibližně "B" - přechodný stupeň)
E - Enyhe	(podle normy FCI přibližně "C" - lehká dysplasie)
K - Kozepes	(střední dysplasie)
S - Sulyos	(těžká dysplasie)

V Maďarsku sleduje dyplasii tzv. Nezávislý výbor dysplasie FDB - Független Diszplázia Bizottság, (angl. Independent Dysplasia Committee), který na internetu zveřejňuje vyšetřené jedince, přičemž výslovně uvádí, že nezveřejňuje jedince se střední nebo těžkou HD. Na webových stránkách tohoto výboru najdete jednak podrobně popsaný kód, používaný pro záznam HD každého jedince, jednak abecední seznam plemen s výsledky vyšetřených jedinců.

Celkový kód označující dysplasii je podle FDB tvořen kombinací číslic a písmen, blíže specifikujících konkrétního jedince:
pohlaví - plemeno - číslo protokolu - HD - věk v měsících
Například kód "1TT-3M24" znamená:
   1 - pes
   TT - tibetský teriér
   3 - pořadové číslo
   M - majdnem normal (odpovídá HD-B)
   24 - pes byl vyšetřen ve 24 měsících

Přestože povinné vyšetřování tibetských teriérů se v Maďarsku pokud vím dosud neprovádí, najdete na webové stránce FDB i několik jejich zástupců.

pramen: Független Diszplázia Bizottság

---

Simona Jemelková, Sengge (červen 2004)